1 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 2 00:01:37,782 --> 00:01:38,782 Stopp. 3 00:01:42,520 --> 00:01:43,520 Stopp. 4 00:01:53,000 --> 00:01:54,999 Det finns någon... 5 00:02:30,568 --> 00:02:31,568 Vem är du? 6 00:03:16,847 --> 00:03:18,112 Det är inte dags. 7 00:03:20,718 --> 00:03:21,718 Nej. 8 00:03:27,058 --> 00:03:29,323 Lova mig att du gör det komma i säkerhet. 9 00:03:41,772 --> 00:03:43,105 Jag är så ledsen. 10 00:03:45,241 --> 00:03:46,642 Du behövs någon annanstans. 11 00:03:49,145 --> 00:03:50,277 Det skulle verka så. 12 00:04:16,774 --> 00:04:17,774 Sir. 13 00:04:23,279 --> 00:04:24,613 Om du vill följa mig. 14 00:04:33,156 --> 00:04:35,421 Jag vet vägen. Tack. 15 00:04:50,273 --> 00:04:51,372 Tack. 16 00:04:54,445 --> 00:04:56,478 Jag kommer direkt till det. 17 00:04:56,480 --> 00:04:57,480 Sir. 18 00:04:59,083 --> 00:05:00,515 Ivy Levine, 19 00:05:04,254 --> 00:05:05,887 Jag förstår att du känner henne? 20 00:05:10,393 --> 00:05:12,828 Jag växte upp med en Ivy Levine. 21 00:05:14,330 --> 00:05:16,632 Så hon skulle veta det du är i krafterna. 22 00:05:16,634 --> 00:05:17,634 Jag är säker på det. 23 00:05:21,706 --> 00:05:29,276 Det verkar som om den stackars flickan gifte sig med en fransman som var försvunnen, som antas vara död. 24 00:05:30,648 --> 00:05:31,648 Hittills. 25 00:05:36,319 --> 00:05:38,120 Detta kom tidigare i morse. 26 00:05:38,989 --> 00:05:40,088 Via Phileas. 27 00:05:42,059 --> 00:05:43,059 Phileas? 28 00:05:43,861 --> 00:05:44,893 Bärare, duva. 29 00:05:46,797 --> 00:05:48,797 Stackars buggare, tappade en foten levererar det. 30 00:05:54,405 --> 00:05:59,241 Ivy är nu en del av motståndsrörelsen men hon ber om vår hjälp 31 00:06:00,177 --> 00:06:03,712 i sin mans frånvaro, hon tar över kommandot över deras cell. 32 00:06:05,883 --> 00:06:12,554 De har hittat en nazistisk bunker som kan hålla ammunition, 33 00:06:12,556 --> 00:06:14,756 viktiga fångar, Gud vet vad mer. 34 00:06:17,995 --> 00:06:21,295 Jag tvivlar på att vi kan lita på denna information, sir. 35 00:06:21,297 --> 00:06:25,801 Nej, men om vi kan störa fienden, vi måste, 36 00:06:28,973 --> 00:06:32,373 vi hade hört viskningar av en vapenkapsel, 37 00:06:32,375 --> 00:06:36,912 med denna information skulle det vara lättare för oss att hitta den. 38 00:06:42,153 --> 00:06:45,086 Jag vill att du åker till Frankrike och göra dig själv till besvär. 39 00:06:47,057 --> 00:06:48,857 Jag vet att du är ganska bra på det. 40 00:06:51,028 --> 00:06:52,727 Hon nämner en trasig radio. 41 00:06:54,932 --> 00:06:55,932 Ja. 42 00:06:57,234 --> 00:06:58,733 Tyvärr, 43 00:06:59,937 --> 00:07:03,271 men det är hon i alla fall noterade en avlämningspunkt. 44 00:07:04,441 --> 00:07:06,675 Det är inte mycket att gå på, sir. 45 00:07:08,412 --> 00:07:12,481 Om du hittar den här bunkern, Jag vill att du spränger det. 46 00:07:12,483 --> 00:07:15,250 Och om längs vägen du hittar denna stackars flickas man, 47 00:07:15,252 --> 00:07:17,085 det är en av livets bonusar. 48 00:07:20,390 --> 00:07:23,992 Du kommer att behöva en sprängämnesexpert. 49 00:07:23,994 --> 00:07:25,727 Detta är det enda man jag kan skona. 50 00:07:27,097 --> 00:07:29,396 Helt ärligt. Det är han bli en skuld. 51 00:07:31,068 --> 00:07:32,500 Jag är säker på att han kommer att klara sig. 52 00:07:34,905 --> 00:07:36,104 Du lämnar i skymningen. 53 00:07:37,808 --> 00:07:39,708 Rapportera till 138:an som vanligt. 54 00:07:41,712 --> 00:07:43,745 Eli Sanna ska välja du upp om två dagar. 55 00:07:46,183 --> 00:07:47,515 Det är bäst att du går vidare. 56 00:07:49,019 --> 00:07:51,486 Annars måste du hitta din egen väg tillbaka. 57 00:07:52,590 --> 00:07:54,089 Några andra bestämmelser, sir? 58 00:07:56,093 --> 00:07:58,526 Och jag tror att du kan passa i en portfölj. 59 00:08:06,003 --> 00:08:07,035 Det kan du ta med dig. 60 00:08:07,037 --> 00:08:08,570 Tack, sir. 61 00:08:11,508 --> 00:08:13,408 Lycka till Banks. 62 00:08:13,410 --> 00:08:14,410 Sir. 63 00:09:31,488 --> 00:09:36,591 Kom igen. 64 00:10:27,011 --> 00:10:28,843 Inte nu. Du måste äta. 65 00:10:34,500 --> 00:10:36,499 Inte nu. 66 00:10:57,207 --> 00:10:58,207 Upp. 67 00:11:30,508 --> 00:11:31,508 Paul. 68 00:11:35,079 --> 00:11:36,344 Var är han? 69 00:11:45,389 --> 00:11:48,491 Var är han? 70 00:12:00,604 --> 00:12:01,604 Jesus. 71 00:13:23,720 --> 00:13:24,953 Charles Somerton. 72 00:13:26,658 --> 00:13:27,658 Ja sir. 73 00:13:30,127 --> 00:13:31,127 kom med mig. 74 00:13:38,636 --> 00:13:40,469 Skulle inte låta någon annars rör honom. 75 00:13:40,471 --> 00:13:41,604 Begriplig. 76 00:13:42,940 --> 00:13:45,608 Sa till honom att vara försiktig, men han ville inte lyssna. 77 00:13:45,610 --> 00:13:46,808 Och titta nu. 78 00:13:46,810 --> 00:13:48,143 Jag kan läppläsa. 79 00:13:48,145 --> 00:13:49,145 Nätt och jämnt. 80 00:13:50,415 --> 00:13:52,682 Berätta för armén att de kommer inte att behöva honom. 81 00:13:52,684 --> 00:13:55,183 Inte i detta tillstånd. Han är nej bra för vem som helst, antar jag. 82 00:13:55,185 --> 00:13:56,485 Jag vet inte om det. 83 00:13:56,487 --> 00:13:58,419 Han har fått ett nytt uppdrag. 84 00:14:00,724 --> 00:14:01,723 Jag kommer inte att fråga. 85 00:14:01,725 --> 00:14:03,291 Bra. 86 00:14:03,293 --> 00:14:04,359 Jag kan inte säga det. 87 00:14:05,630 --> 00:14:07,295 Hör du det? 88 00:14:07,297 --> 00:14:10,966 De fraktar dig, använda dina talanger någon annanstans. 89 00:14:10,968 --> 00:14:12,468 Inget skämt? 90 00:14:12,470 --> 00:14:16,338 Jag behöver ett sprängämne och en ammunitionsexpert. 91 00:14:16,340 --> 00:14:18,206 Så försök att inte blåsa dig själv upp igen. 92 00:14:19,477 --> 00:14:21,076 Han sprängde ett hål i trädgård när han var omkring 10. 93 00:14:21,078 --> 00:14:23,479 Mamma var arg. Precis innan min tid. 94 00:14:23,481 --> 00:14:25,013 Vi har en bil utanför. 95 00:14:25,015 --> 00:14:28,817 En bil som väntar på ta oss till Tempsford var så snabb du kan. 96 00:14:28,819 --> 00:14:30,285 Gå och klä på dig. 97 00:14:40,498 --> 00:14:41,730 Han kommer att få jobbet gjort. 98 00:14:42,899 --> 00:14:44,065 Jag räknar med det. 99 00:14:46,803 --> 00:14:49,337 Ser ut som du har händerna fulla här. 100 00:14:51,008 --> 00:14:52,106 Vi gör vad vi kan. 101 00:14:54,077 --> 00:14:55,077 Verkligen. 102 00:14:56,980 --> 00:14:58,781 Hur är det där borta? 103 00:15:03,920 --> 00:15:06,387 Svårt att beskriva, är jag rädd. 104 00:15:10,628 --> 00:15:12,293 Jag ska, jag väntar utanför. 105 00:15:26,444 --> 00:15:27,444 Vara försiktig. 106 00:15:30,147 --> 00:15:31,714 Jag trodde att jag skulle gå hem. 107 00:15:33,083 --> 00:15:35,617 Det visar sig att livet finns andra planer för mig. va? 108 00:15:38,188 --> 00:15:41,657 Han verkar viktig, alltså Försök att imponera på honom, eller hur? 109 00:15:42,560 --> 00:15:43,560 Ja. 110 00:15:45,329 --> 00:15:46,361 Ta hand om dig, Sammy. 111 00:16:08,251 --> 00:16:10,852 Du okej med flygande Charlie? 112 00:16:10,854 --> 00:16:12,521 Inte riktigt, sir. 113 00:16:12,523 --> 00:16:13,756 Kalla mig banker. 114 00:16:13,758 --> 00:16:15,056 Jag har haft alla nödvändig utbildning. 115 00:16:15,058 --> 00:16:17,025 Jag är helt enkelt inte ett fan av flygplan. 116 00:16:17,027 --> 00:16:18,259 Du kommer att klara dig. 117 00:16:18,261 --> 00:16:20,496 Ta det här, jag vill ha dig att skriva en lista till mig, 118 00:16:20,498 --> 00:16:23,998 en kort lista över allt du behöver definitivt. 119 00:16:24,000 --> 00:16:25,801 Vi får se vad vi kan få åt dig. 120 00:16:25,803 --> 00:16:28,771 Först behöver vi en mer lämplig uppsättning kläder. 121 00:16:30,441 --> 00:16:31,441 Tack. 122 00:16:35,747 --> 00:16:38,647 Sir, går det här vara farlig? 123 00:16:40,852 --> 00:16:42,016 Ledsen. 124 00:16:42,018 --> 00:16:43,382 Dum jävla fråga. 125 00:17:08,166 --> 00:17:14,332 Om engelsmännen är på väg, vi borde gå nu. 126 00:17:16,000 --> 00:17:17,999 Håll ett öga på honom. 127 00:17:18,750 --> 00:17:20,040 Oroa dig inte 128 00:17:41,612 --> 00:17:42,878 Vad har vi? 129 00:17:42,880 --> 00:17:44,379 Plast. 130 00:17:44,381 --> 00:17:45,815 Kommer det att överleva resan? 131 00:17:45,817 --> 00:17:47,550 Det är det enda valet. 132 00:17:47,552 --> 00:17:49,485 Det är mycket mindre flyktig än dynamit. 133 00:17:49,487 --> 00:17:51,986 Det är mindre mottagligt till vibrationer. 134 00:17:51,988 --> 00:17:54,189 Det blir inte pop utan en elektrisk laddning. 135 00:17:54,191 --> 00:17:56,391 Gärna från en detonator. 136 00:17:56,393 --> 00:17:58,359 Skulle du vilja att våra kläder passar? 137 00:17:58,361 --> 00:18:00,563 – Det brukar hjälpa. - Prova dem sedan. 138 00:18:00,565 --> 00:18:02,465 Vi tar med oss ​​en radio. 139 00:18:02,467 --> 00:18:04,567 Som om vi inte har det fick nog att bära. 140 00:18:04,569 --> 00:18:06,034 Jag behöver lite mer tyg. 141 00:18:06,036 --> 00:18:10,806 Gå ingenstans förrän du har provat resten av kläderna, tack. 142 00:18:10,808 --> 00:18:12,406 Jag tror att han pratar med dig. 143 00:18:13,711 --> 00:18:15,444 Så kommer du att göra det berätta vad vi gör? 144 00:18:16,514 --> 00:18:18,279 Jag fyller i dig när vi väl är luftburna. 145 00:18:19,316 --> 00:18:21,717 Får jag åtminstone veta vart ska vi? 146 00:18:39,250 --> 00:18:41,749 Någon annan destination? 147 00:18:46,458 --> 00:18:48,457 Jag är inte säker på hur han kan hjälpa oss. 148 00:18:49,625 --> 00:18:51,624 Du känner inte Robert som jag. 149 00:19:17,791 --> 00:19:19,040 Räck upp handen. 150 00:19:20,666 --> 00:19:21,957 Upp med händerna, sa jag. 151 00:19:22,208 --> 00:19:23,957 Vincent, sluta skrika. 152 00:19:42,033 --> 00:19:43,264 Jag är engelsk. Nej, nej. 153 00:19:43,266 --> 00:19:45,034 Jag är Charles. Jag heter Charlie. 154 00:19:45,036 --> 00:19:46,267 Jag är Charlie. 155 00:19:46,269 --> 00:19:48,269 Jag såg två av er falla. Var är den andra? 156 00:19:48,271 --> 00:19:50,138 Jag heter Charlie. Jag är Charles. 157 00:19:50,140 --> 00:19:52,408 Vad gör du här? 158 00:19:52,410 --> 00:19:53,410 Han är med mig. 159 00:19:54,679 --> 00:19:57,045 Du kanske kan fråga din pojke att sänka sitt vapen. 160 00:20:08,759 --> 00:20:09,759 Hej, Ivy. 161 00:20:11,294 --> 00:20:12,761 Ledsen för det. 162 00:20:12,763 --> 00:20:14,964 Kunde inte vara säker på att det var du tills jag hörde din röst. 163 00:20:14,966 --> 00:20:16,130 Det är det. Bara ni två? 164 00:20:16,132 --> 00:20:17,766 Ja, bara vi två. 165 00:20:17,768 --> 00:20:20,869 Och radio. Några sprängämnen, några vapen. 166 00:20:21,806 --> 00:20:23,872 Allt vi kan avvara är jag rädd. 167 00:20:23,874 --> 00:20:24,874 Ska vi? 168 00:20:53,169 --> 00:20:54,603 Kommer du att kunna kontrollera honom? 169 00:20:54,605 --> 00:20:55,605 Han kommer att bli bra. 170 00:20:56,407 --> 00:20:58,239 Hur väl känner du honom? 171 00:20:58,241 --> 00:21:00,341 Han har varit med oss två år, kanske mer. 172 00:21:01,679 --> 00:21:03,579 Han är en bra man. 173 00:21:03,581 --> 00:21:06,347 Ung. Ja, men kapabel. 174 00:21:06,349 --> 00:21:08,484 Jag behöver veta att han kan följa order. 175 00:21:08,486 --> 00:21:11,252 Agera. Jag behöver veta det du kan följa order. 176 00:21:11,254 --> 00:21:13,022 Nu, vad är det ska betyda? 177 00:21:13,024 --> 00:21:15,924 Tja, sedan Paul försvann, Jag har varit den som vägledde dem. 178 00:21:17,094 --> 00:21:20,996 Bara för att vi kände varandra betyder inte att jag är en soft touch. 179 00:21:20,998 --> 00:21:22,831 Jag vet vad som är på spel, Robert. 180 00:21:22,833 --> 00:21:24,633 Prata inte med mig som om jag är ett barn. 181 00:21:25,703 --> 00:21:27,602 Du har ingen aning om vad det har varit som här. 182 00:21:29,239 --> 00:21:30,572 Det är där du har fel. 183 00:21:32,143 --> 00:21:34,275 Anta inte att jag är den person du minns. 184 00:21:36,346 --> 00:21:37,780 Jag kommer inte. 185 00:21:37,782 --> 00:21:40,516 Jag är den enda med militär rang, jag är ansvarig. 186 00:21:40,518 --> 00:21:41,518 Förstår du? 187 00:21:45,456 --> 00:21:46,688 Förstår du? 188 00:21:48,726 --> 00:21:50,324 Jag förstår. 189 00:21:50,326 --> 00:21:52,194 Bra. Redo? 190 00:22:28,298 --> 00:22:29,298 Det är säkert. 191 00:22:38,042 --> 00:22:40,307 Jean, Banks. Banks, Jean. 192 00:22:45,783 --> 00:22:47,049 Fotografier. 193 00:22:47,051 --> 00:22:48,051 Jean. 194 00:22:49,854 --> 00:22:50,854 Följ oss. 195 00:23:04,300 --> 00:23:06,435 Vad har du gjort åt henne? Hon ser förstenad ut. 196 00:23:06,437 --> 00:23:07,703 Frågade henne bara några frågor. 197 00:23:07,705 --> 00:23:08,971 Lämna. 198 00:23:08,973 --> 00:23:10,239 Jag går ingenstans. 199 00:23:10,241 --> 00:23:12,174 Lämna nu eller hela grejen är avstängd. 200 00:23:12,176 --> 00:23:13,675 Jag går på radion. 201 00:23:13,677 --> 00:23:15,376 Jag tar Charlie och vår förråd och vi är borta. 202 00:23:16,514 --> 00:23:17,514 Gör som jag säger. 203 00:23:19,984 --> 00:23:20,984 Nu. 204 00:23:44,340 --> 00:23:46,775 Okej, titta, titta, titta. 205 00:23:51,415 --> 00:23:52,415 Det är okej. 206 00:24:15,739 --> 00:24:20,341 Som jag förstår det, du har kommit från en bunker. 207 00:24:20,343 --> 00:24:23,712 Du har försett oss med fotografier av interiören. 208 00:24:23,714 --> 00:24:26,114 Du vet det inre layouten på platsen, 209 00:24:26,116 --> 00:24:27,916 och du kanske kan för att hjälpa oss att komma dit. 210 00:24:27,918 --> 00:24:29,184 Är det korrekt? 211 00:24:29,186 --> 00:24:30,586 Ja. 212 00:24:30,588 --> 00:24:32,421 Är du villig att hjälpa oss? 213 00:24:32,423 --> 00:24:34,122 Ja. 214 00:24:34,124 --> 00:24:36,291 Och du tror att du kan hitta vägen dit? 215 00:24:36,293 --> 00:24:37,293 Jag hoppas det. 216 00:24:38,195 --> 00:24:39,661 Varför skulle jag tro dig? 217 00:24:43,100 --> 00:24:45,667 Jag riskerade mitt liv för att komma hit. 218 00:24:45,669 --> 00:24:48,069 Jag såg vad som hände och jag var tvungen att gå ut. 219 00:24:49,206 --> 00:24:50,772 Är Paul där? 220 00:24:52,409 --> 00:24:53,409 Ja. 221 00:24:54,178 --> 00:24:55,178 Han är vid liv. 222 00:24:55,980 --> 00:24:57,279 Jag skötte honom själv. 223 00:24:58,315 --> 00:25:03,385 Om någon del av det du har berättat visar sig vara felaktig, 224 00:25:06,590 --> 00:25:08,790 det kommer att få konsekvenser. 225 00:25:08,792 --> 00:25:09,792 Förstår du? 226 00:25:13,764 --> 00:25:14,796 Ja. 227 00:25:14,798 --> 00:25:16,465 Bra. 228 00:25:16,467 --> 00:25:17,666 Berätta om Paul. 229 00:25:25,958 --> 00:25:28,832 Han behöver sin medicin. Nu! 230 00:25:38,666 --> 00:25:40,040 Din tur. 231 00:25:59,610 --> 00:26:01,176 Fick du dina bilder? 232 00:26:02,179 --> 00:26:02,945 - Ja. - Tog du dina bilder? 233 00:26:02,947 --> 00:26:03,947 Ja. 234 00:26:07,918 --> 00:26:13,021 Och mina saker? 235 00:26:20,432 --> 00:26:22,831 Och kartan, kartan? 236 00:26:30,908 --> 00:26:33,208 Det är dit du måste gå. 237 00:26:33,210 --> 00:26:34,642 Du kan hjälpa mig. 238 00:26:36,414 --> 00:26:37,746 Jag kan hjälpa dig. 239 00:26:39,417 --> 00:26:40,417 Min fru. 240 00:26:41,453 --> 00:26:45,053 Du måste prata med min fru, snälla. 241 00:26:45,055 --> 00:26:46,221 Jag kan inte göra det här. 242 00:26:46,223 --> 00:26:48,556 Du kan. 243 00:26:49,793 --> 00:26:50,793 Behaga. 244 00:26:53,030 --> 00:26:54,030 Behaga. 245 00:27:24,458 --> 00:27:25,499 Det finns fortfarande många. 246 00:27:36,458 --> 00:27:38,040 Jag kommer att slänga den här kroppen. 247 00:29:40,130 --> 00:29:43,097 Du har ingen aning om vad de gör där inne. 248 00:29:45,903 --> 00:29:48,770 Utöver att behålla de männen lever på okända droger? 249 00:29:49,607 --> 00:29:51,306 Nej. Jag är ledsen. 250 00:29:51,308 --> 00:29:53,208 Varför inte gräva sig själva? 251 00:29:54,344 --> 00:29:57,012 De har bara en handfull soldater. 252 00:29:57,014 --> 00:29:58,514 Varför använda din egen arbetskraft? 253 00:29:58,516 --> 00:30:01,416 När det finns fångar att göra tunga lyft åt dig? 254 00:30:05,155 --> 00:30:06,522 Vad kommer de att göra med mig? 255 00:30:10,495 --> 00:30:14,463 Fortsätt bara att samarbeta för tillfället, okej? 256 00:30:16,900 --> 00:30:18,401 Okej. Först till kvarn. 257 00:30:18,403 --> 00:30:21,437 Vi måste få dig städad upp. Kom, följ med mig. 258 00:30:47,097 --> 00:30:48,396 Inte för dina ögon. 259 00:30:53,538 --> 00:30:54,538 Håll still. 260 00:31:07,083 --> 00:31:08,165 Gå bort. 261 00:31:13,424 --> 00:31:15,725 Jag ser inga bilder på uppdrag som vi pratade om. 262 00:31:15,727 --> 00:31:16,858 Så vad är de gör ni där nere? 263 00:31:16,860 --> 00:31:18,093 Varför behöver de så många arbetare? 264 00:31:18,095 --> 00:31:21,229 Detta är arkitektoniska planer. 265 00:31:21,231 --> 00:31:24,299 Okej, så det kan vara en cachet, bara inte för vapen. 266 00:31:24,301 --> 00:31:25,635 De gräver för något, sir. 267 00:31:25,637 --> 00:31:27,536 Men jag behöver en närmare titt. 268 00:31:27,538 --> 00:31:29,405 Det jag kan berätta är detta, 269 00:31:29,407 --> 00:31:32,040 om det de gör är några meter under betong, 270 00:31:33,110 --> 00:31:35,277 vi har inte tillräckligt sprängämnen, sir. 271 00:31:35,279 --> 00:31:36,279 Till och med göra en buckla. 272 00:31:37,281 --> 00:31:38,947 Saskia sa att de är det med hjälp av handverktyg. 273 00:31:38,949 --> 00:31:40,549 Har hållit på i månader. 274 00:31:41,686 --> 00:31:43,653 Vad kan du berätta för oss om något av detta? 275 00:31:43,655 --> 00:31:45,488 Jag fick inte höra någonting. 276 00:31:45,490 --> 00:31:46,821 Naturligtvis inte. 277 00:31:48,258 --> 00:31:52,761 Mina order var att behålla dem män vid liv så länge som möjligt 278 00:31:53,698 --> 00:31:55,830 med alla nödvändiga medel. 279 00:31:55,832 --> 00:31:57,799 Hur är det med försvar? 280 00:31:57,801 --> 00:31:59,768 Jag kan bara säga du vad jag har sett, 281 00:32:01,371 --> 00:32:02,937 men vad kommer att hända med mig? 282 00:32:02,939 --> 00:32:04,906 Jag är inte säker på att jag följer. 283 00:32:04,908 --> 00:32:06,608 Vad gör vi med henne? 284 00:32:10,280 --> 00:32:14,113 Åh, hon följer med oss. 285 00:32:16,654 --> 00:32:18,153 Nej, jag vill inte gå tillbaka dit. 286 00:32:18,155 --> 00:32:20,888 Om du inte vill gå tillbaka dit, du upphör att vara till någon nytta för oss. 287 00:32:21,793 --> 00:32:23,224 Förstår du vad det betyder? 288 00:32:23,226 --> 00:32:24,694 Hon har rätt. Du kan inte stanna här. 289 00:32:24,696 --> 00:32:26,261 Nej, jag. Jag går. 290 00:32:26,263 --> 00:32:28,196 Jag springer bara vilket som helst riktning du pekar mig. Behaga. 291 00:32:28,198 --> 00:32:29,699 Jag, jag kan inte gå tillbaka. 292 00:32:29,701 --> 00:32:33,702 Vi kan inte släppa dig. Du är antingen med oss eller- Eller död. 293 00:32:37,374 --> 00:32:38,741 Vad snällt av dig. 294 00:32:38,743 --> 00:32:39,743 Håll käften. 295 00:32:44,549 --> 00:32:46,081 Är du säker på detta? 296 00:32:46,083 --> 00:32:48,717 Hon är den enda som kan kanske få oss tillbaka dit. 297 00:32:49,853 --> 00:32:51,252 Kan du ta oss tillbaka dit? 298 00:32:51,988 --> 00:32:53,288 - Men- - Nej. 299 00:32:53,290 --> 00:32:55,691 Har du någon bättre förslag? 300 00:32:57,861 --> 00:33:00,529 Du kanske vill döda henne kallblodigt. 301 00:33:03,668 --> 00:33:04,668 Nej. 302 00:33:05,837 --> 00:33:06,837 Bra. 303 00:33:10,006 --> 00:33:11,006 Vi behöver vila. 304 00:33:12,075 --> 00:33:13,241 Fyra timmar. 305 00:33:13,243 --> 00:33:16,075 Sov, sen går vi. 306 00:33:24,221 --> 00:33:25,221 Här. 307 00:33:28,291 --> 00:33:29,758 Föredrar te ändå. 308 00:33:43,006 --> 00:33:44,205 Du kan inte vara säker på henne. 309 00:33:44,207 --> 00:33:45,674 Du kan inte vara det säker på vem som helst. 310 00:33:45,676 --> 00:33:47,942 De kunde ha torterat honom. Så han berättade för dem vart de skulle gå. 311 00:33:47,944 --> 00:33:49,812 Skickade henne att leda oss rakt in i en fälla. 312 00:33:49,814 --> 00:33:51,012 Det skulle tänja på saker. 313 00:33:51,014 --> 00:33:53,783 Hon överlämnar oss till tyskarna första gången hon får. 314 00:33:53,785 --> 00:33:55,150 Tror du verkligen på det? 315 00:33:55,152 --> 00:33:56,552 Hon kunde ha försvunnit från den bunkern 316 00:33:56,554 --> 00:33:58,219 och varit halvvägs till Schweiz vid det här laget. 317 00:33:58,221 --> 00:34:00,523 Hon vill hjälpa till. Hon kom hit för att hjälpa till. 318 00:34:00,525 --> 00:34:03,391 Hon har inte gett oss någon anledning att inte lita på vad hon säger. 319 00:34:04,695 --> 00:34:05,927 Och om du vaknar med en kniv i ryggen? 320 00:34:05,929 --> 00:34:07,395 Jag ska kolla det var inte du först. 321 00:34:11,201 --> 00:34:14,102 Varför har du alltid varit så argumenterande? 322 00:34:14,104 --> 00:34:15,104 Det är jag inte. 323 00:34:20,977 --> 00:34:25,581 Paul och jag var inte direkt på god fot när han tillfångatogs. 324 00:34:26,884 --> 00:34:32,922 Jag kan inte låta bli att tro att våra argument grumlade hans domen fångade honom i första hand. 325 00:34:32,924 --> 00:34:34,388 Han gjorde sina egna val. 326 00:34:36,026 --> 00:34:37,992 Han ville ta slut saker mellan oss. 327 00:34:44,435 --> 00:34:47,335 Om det finns en chans att vi kan rädda Paulus. 328 00:34:47,337 --> 00:34:49,170 Vi måste ta det, eller hur? 329 00:34:50,073 --> 00:34:51,507 Absolut. 330 00:34:51,509 --> 00:34:53,374 Det här är den chansen. 331 00:34:53,376 --> 00:34:54,376 Det här är det. 332 00:34:57,113 --> 00:34:58,881 Någon måste stanna här. 333 00:34:58,883 --> 00:35:00,449 Ta hand om det här stället. 334 00:35:00,451 --> 00:35:01,784 Jean. 335 00:35:01,786 --> 00:35:03,552 Han är vår mest erfaren soldat. 336 00:35:03,554 --> 00:35:05,053 Han är för gammal. 337 00:35:05,055 --> 00:35:06,922 Och från vad jag har sett, detta plats är på sista sträckan. 338 00:35:06,924 --> 00:35:08,524 Du har en varm huvud, ett barn. 339 00:35:08,526 --> 00:35:11,460 - Hon är 19. - En väldigt envis ledare. 340 00:35:14,632 --> 00:35:17,499 Om detta är en fälla, Jag tar livet av mig. 341 00:35:19,169 --> 00:35:20,803 Tja, vi är underlägsna, under resurs. 342 00:35:20,805 --> 00:35:22,237 Saknar nyckelpersonal. 343 00:35:22,239 --> 00:35:24,606 Om vi ens kommer till bunker, det kommer att bli ett mirakel. 344 00:35:26,243 --> 00:35:27,243 Vad? 345 00:35:29,614 --> 00:35:30,614 Vi kommer att klara oss. 346 00:35:32,115 --> 00:35:33,115 Lita på mig. 347 00:35:34,384 --> 00:35:35,384 Ta dessa. 348 00:35:36,253 --> 00:35:37,253 Vila lite. 349 00:35:40,056 --> 00:35:41,289 Vila, Ivy. 350 00:36:05,983 --> 00:36:07,415 Det är inte dags. 351 00:36:41,251 --> 00:36:43,685 Stopp. Stopp. 352 00:36:46,323 --> 00:36:47,487 Lugn, lugn. 353 00:36:47,791 --> 00:36:49,702 Det är mitt fel, jag är ledsen. 354 00:36:49,727 --> 00:36:50,727 Hon säger att hon är ledsen. 355 00:36:50,909 --> 00:36:53,033 Vincent, han gjorde ingenting. 356 00:36:54,291 --> 00:36:56,457 Du säger nonsens - han rörde vid dig. 357 00:36:56,481 --> 00:36:57,010 Han gjorde ingenting 358 00:36:57,034 --> 00:36:58,434 Jag förväntade mig det inte. Hon kom från ingenstans. 359 00:36:58,436 --> 00:36:59,768 Okej. Okej. 360 00:36:59,770 --> 00:37:01,003 - Jag gjorde inte- – Lugn, lugn, lugn. 361 00:37:01,005 --> 00:37:03,268 Vad hände? 362 00:37:03,625 --> 00:37:05,165 Jag tog med kaffe och jag överraskade honom. 363 00:37:05,166 --> 00:37:07,374 Han visste inte vem jag var och knuffade mig... 364 00:37:07,375 --> 00:37:09,874 och när Vincent kom, missförstod han. 365 00:37:09,875 --> 00:37:11,289 Jag är verkligen ledsen. 366 00:37:11,314 --> 00:37:12,848 Hon gav honom en kaffe. 367 00:37:12,850 --> 00:37:14,750 Han såg det inte. Hon överraskade honom. 368 00:37:14,752 --> 00:37:17,083 Han reagerade, det är som missförstånd. 369 00:37:17,458 --> 00:37:18,957 Lea, det är okej. 370 00:37:20,390 --> 00:37:21,322 Lugn, lugn, lugn. 371 00:37:21,324 --> 00:37:24,292 Lyssna. Han kan inte, han kan inte höra. 372 00:37:24,294 --> 00:37:26,260 Okej. Han kan inte hör ordentligt nu. 373 00:37:26,262 --> 00:37:27,663 Jag tror att du bara, du skrämde honom. 374 00:37:27,665 --> 00:37:29,064 Det är allt. Det är allt. 375 00:37:29,066 --> 00:37:30,599 Jag är ledsen. 376 00:37:30,601 --> 00:37:32,768 Jag menade inte att skada dig. 377 00:37:32,770 --> 00:37:36,370 Eller, eller, eller, eller, eller tryck du. jag var- 378 00:37:40,544 --> 00:37:42,410 Är du helt färdig? 379 00:37:46,784 --> 00:37:49,585 Du får tag i själv, Charlie. 380 00:37:49,587 --> 00:37:53,756 Alla lugna ner sig och gör dig redo. Vi åker om 10. 381 00:37:53,758 --> 00:37:54,823 Saskia. 382 00:37:55,860 --> 00:37:56,860 Saskia. 383 00:37:57,795 --> 00:38:01,861 Jag behöver den här rör sig om 10 minuter. 384 00:38:07,333 --> 00:38:10,749 Håll dig lugn och lycka till. 385 00:38:12,743 --> 00:38:13,743 Lycka till va? 386 00:38:18,549 --> 00:38:19,549 Framåt. 387 00:39:14,337 --> 00:39:15,402 En av våra? 388 00:39:16,841 --> 00:39:18,272 Lancaster. 389 00:39:18,274 --> 00:39:19,274 Bristol. 390 00:39:21,277 --> 00:39:22,711 Det är väl ingen gissning? 391 00:39:22,713 --> 00:39:23,745 Jag är rädd att inte. 392 00:39:29,153 --> 00:39:31,420 Trupper patrullerar mycket av detta land. 393 00:39:31,422 --> 00:39:34,156 De dödar överlevande och stoppa transporter. 394 00:39:34,925 --> 00:39:36,258 Vi måste vara på vakt. 395 00:39:37,595 --> 00:39:40,228 Vi kommer att hålla oss utanför misshandlad spåra så mycket som möjligt. 396 00:40:58,291 --> 00:40:58,999 Var det här du? 397 00:41:08,384 --> 00:41:11,653 - Var det här du? - Nej. 398 00:41:11,655 --> 00:41:12,821 Nej. 399 00:41:12,823 --> 00:41:14,256 - Hur kunde hon veta det? – Nej, släpp taget. 400 00:41:14,258 --> 00:41:15,224 Hon visste inte. 401 00:41:15,226 --> 00:41:18,927 De sätter fällor. Fienden sätter fällor. 402 00:41:18,929 --> 00:41:20,562 Det är vad de gör. 403 00:41:20,564 --> 00:41:21,963 Det är vad vi gör. 404 00:41:22,833 --> 00:41:23,833 Hon visste inte. 405 00:41:26,737 --> 00:41:27,737 Hon visste inte. 406 00:41:28,439 --> 00:41:30,138 Charlie, kolla framåt. 407 00:41:35,145 --> 00:41:36,712 Okej. 408 00:41:36,714 --> 00:41:38,146 Jag går vidare. 409 00:41:38,148 --> 00:41:40,782 Du väntar en minut. Ta med de andra, okej? 410 00:42:50,554 --> 00:42:51,554 Gå. Gå. 411 00:43:21,819 --> 00:43:23,718 Vi måste hitta någonstans att vila. 412 00:43:24,922 --> 00:43:26,788 Hur långt reste du? 413 00:43:26,790 --> 00:43:28,323 Det var dag och natt. 414 00:43:28,325 --> 00:43:31,226 Och det är du säker på att vi är på väg åt rätt håll? 415 00:43:31,228 --> 00:43:34,229 Den vägen, ormar in och ut ur skogen. 416 00:43:34,231 --> 00:43:35,530 Paul fick mig att memorera det. 417 00:43:35,532 --> 00:43:38,468 Han visste att det skulle leda mig tillbaka till bondgården. 418 00:43:38,470 --> 00:43:41,269 Vi gick över det studerar kartorna. 419 00:43:41,271 --> 00:43:43,371 Han visste allt om detta land. 420 00:43:44,442 --> 00:43:45,442 Det är Paul. 421 00:43:47,244 --> 00:43:48,543 Vi hittar ett täcke. 422 00:44:01,358 --> 00:44:03,825 Charlie. 423 00:44:03,827 --> 00:44:04,827 Gå runt. 424 00:44:13,237 --> 00:44:14,569 Borde du inte skicka någon annan? 425 00:44:14,571 --> 00:44:16,638 Charlie vet vad han letar efter. 426 00:44:16,640 --> 00:44:18,206 Han är vår bästa chans att överleva. 427 00:44:18,208 --> 00:44:20,175 Koncentrera dig bara på Vincent. 428 00:44:20,177 --> 00:44:22,911 Få honom att lyda order innan jag ingriper. 429 00:44:22,913 --> 00:44:25,947 Han kommer att döda oss alla om han inte ändrar sitt sätt. 430 00:44:25,949 --> 00:44:27,949 Tro mig, jag skulle älska att släcka lamporna. 431 00:44:27,951 --> 00:44:29,918 Du kanske borde. 432 00:44:29,920 --> 00:44:32,654 Det är vad vi har. Större problem. 433 00:44:32,656 --> 00:44:34,524 Du kan ha rätt. 434 00:44:34,526 --> 00:44:36,358 Till sist var jag tvungen att prata med honom. 435 00:44:36,360 --> 00:44:38,326 Jag tror att han har en mjuk plats för henne. 436 00:46:04,648 --> 00:46:06,915 Gå inte för långt. 437 00:46:06,917 --> 00:46:07,917 Jag kommer inte. 438 00:46:22,666 --> 00:46:24,999 När gjorde du bli så tuff, Ivy? 439 00:46:26,803 --> 00:46:29,572 10 år på en gård, make som är en fighter. 440 00:46:30,542 --> 00:46:31,542 Gnuggar av. 441 00:46:35,245 --> 00:46:36,579 Jag har inte sett dig vila. 442 00:46:36,581 --> 00:46:38,548 Åh, någon behöver att hålla vakt. 443 00:46:38,550 --> 00:46:39,550 Låt mig. 444 00:46:40,217 --> 00:46:41,280 Jag mår bra. 445 00:46:49,693 --> 00:46:51,126 Bra? 446 00:46:51,128 --> 00:46:52,128 Det är perfekt. 447 00:47:04,074 --> 00:47:05,173 Tack. 448 00:47:15,752 --> 00:47:18,520 Hon har förlorat fyra äldre bröder. 449 00:47:19,356 --> 00:47:21,591 Hur kunde hon stå ut med det? 450 00:47:21,593 --> 00:47:23,925 Charlie verkar ha tog en glans till henne. 451 00:47:27,197 --> 00:47:28,930 Hur länge har du känt honom? 452 00:47:28,932 --> 00:47:30,232 Inte länge. 453 00:47:30,234 --> 00:47:31,766 Vad tycker du om honom? 454 00:47:31,768 --> 00:47:33,602 spelar ingen roll vad jag tycker om honom. 455 00:47:34,371 --> 00:47:35,538 Han kan göra jobbet. 456 00:47:35,540 --> 00:47:36,739 Trots det uppenbara? 457 00:47:37,908 --> 00:47:42,578 Jag läste arméns incidentrapport, det som hände var inte hans fel. 458 00:47:42,580 --> 00:47:44,714 Någon satte upp en provsprängning. 459 00:47:44,716 --> 00:47:46,214 Använde inte rätt protokoll. 460 00:47:46,216 --> 00:47:48,283 Charlie gick in för att rädda liv. 461 00:47:49,820 --> 00:47:53,288 Vad jag har hört, han tog också på sig skulden. 462 00:47:53,290 --> 00:47:54,657 Förlorade någon chans att höra igen? 463 00:47:54,659 --> 00:47:56,625 Åh, vi har alla förlorat något. 464 00:48:00,964 --> 00:48:05,400 Jag är ledsen för dig och Paul, det är inte lätt. 465 00:48:06,571 --> 00:48:08,202 Jag förlikar mig med det. 466 00:48:13,844 --> 00:48:15,176 Kan vi göra det här? 467 00:48:19,617 --> 00:48:21,517 Har du någonsin dödat någon? 468 00:48:21,519 --> 00:48:22,519 Vila lite. 469 00:49:45,168 --> 00:49:48,100 Det finns en man som heter Steiner. 470 00:49:51,274 --> 00:49:53,241 Han är operativ chef. 471 00:49:57,548 --> 00:49:59,313 Han torterar fångarna. 472 00:50:09,259 --> 00:50:12,394 Han tvingade oss att hålla männen vid liv. 473 00:50:12,396 --> 00:50:13,829 Tvingade oss att droga dem. 474 00:50:16,099 --> 00:50:21,904 Jag och Lena, den andra sjuksköterskan, vi använde alla våra styrkor att hålla nere dem. 475 00:50:23,073 --> 00:50:26,207 Vi fick mat och de var så svaga. 476 00:50:26,209 --> 00:50:28,109 Jag kunde se rädslan i deras ögon. 477 00:50:30,848 --> 00:50:32,446 Jag fortsatte bara att ringa. 478 00:50:46,208 --> 00:50:49,082 Varför är detta på dig? 479 00:50:51,333 --> 00:50:54,332 Detta är en enkel fråga. 480 00:51:29,291 --> 00:51:32,165 Du kommer att se att jag är en rättvis man. 481 00:51:40,166 --> 00:51:45,207 Du, städa upp det. 482 00:51:59,770 --> 00:52:03,371 Om de inte skulle följa order skulle de slå oss. 483 00:52:03,373 --> 00:52:08,243 Alla som försökte springa bort, de använde dem bara som en boxningssäck. 484 00:52:08,245 --> 00:52:11,279 Männen, jag menar, vad skulle jag? 485 00:52:21,258 --> 00:52:23,759 När jag begravde kropparna, 486 00:52:25,530 --> 00:52:28,463 Jag insåg det det var min väg ut. 487 00:52:29,901 --> 00:52:31,734 Jag hade ingen uppfattning om tid. 488 00:52:31,736 --> 00:52:37,006 Jag såg bara mer strålen av solljuset och på botten av ugnen. 489 00:52:37,008 --> 00:52:41,510 Och jag kunde krypa in och jag kunde se dagsljus. 490 00:52:47,018 --> 00:52:48,450 Sedan träffade jag Paul. 491 00:52:51,054 --> 00:52:55,222 Jag bara visste det, jag var tvungen att gå. 492 00:52:56,059 --> 00:52:58,426 Jag orkade inte längre. 493 00:52:59,764 --> 00:53:02,664 Bastard, styr av rädsla. 494 00:53:06,837 --> 00:53:08,971 Han ska inte underskattas. 495 00:53:09,907 --> 00:53:12,441 Jag ska ha det i åtanke. 496 00:53:12,443 --> 00:53:13,443 Tack. 497 00:53:15,546 --> 00:53:16,812 Sov lite. 498 00:53:45,375 --> 00:53:47,832 Låt mig hjälpa dig. 499 00:53:49,458 --> 00:53:50,749 Vincent, vad händer med dig? 500 00:53:50,750 --> 00:53:51,915 Ingenting. 501 00:53:53,375 --> 00:53:55,582 Varför? Ska du inte prata till vår nya bästa vän? 502 00:53:55,583 --> 00:53:56,790 Gå - spela kort, ha kul. 503 00:53:57,208 --> 00:53:58,999 De är här för att hjälpa oss. 504 00:53:59,000 --> 00:54:00,999 Redan en ute. 505 00:54:01,375 --> 00:54:03,665 Var är Paul? Redan död? 506 00:54:03,666 --> 00:54:04,790 Hur kan du säga det? 507 00:54:05,333 --> 00:54:06,915 Vi klarade oss bra utan dem. 508 00:54:08,458 --> 00:54:10,082 Du tänker inte på vad du säger. 509 00:54:14,438 --> 00:54:15,771 Varför litade Paul på dig? 510 00:54:17,475 --> 00:54:18,573 Jag höll honom vid liv. 511 00:54:19,376 --> 00:54:21,043 Jag försökte hålla alla vid liv. 512 00:54:21,045 --> 00:54:22,477 Håll dem förslavade. 513 00:54:23,447 --> 00:54:25,310 Det var mitt jobb. 514 00:54:30,250 --> 00:54:31,999 Hon tar oss direkt till dem 515 00:54:32,500 --> 00:54:36,707 Varför leder du inte vägen? Visa oss hur, för en gångs skull? 516 00:54:36,958 --> 00:54:39,624 Jag skulle göra ett mycket bättre jobb än du. 517 00:54:55,880 --> 00:54:56,943 Sakta ner. 518 00:54:57,041 --> 00:54:59,207 Vincent vänta! Vincent! 519 00:55:00,500 --> 00:55:02,374 Det är inte säkert att gå för fort. Varför lyssnar du inte? 520 00:55:02,625 --> 00:55:03,999 Varje förlorad sekund är Paul i fara. 521 00:55:04,000 --> 00:55:05,165 Vi måste hitta honom snabbt. 522 00:55:05,166 --> 00:55:06,915 Men vi kan inte skynda oss – vi vet inte vad som väntar. 523 00:55:06,940 --> 00:55:09,231 Nazister, och jag ska använda det geväret för att döda dem. 524 00:56:01,612 --> 00:56:02,675 Tryck här. 525 00:56:47,792 --> 00:56:48,792 Hjälp mig. 526 00:57:19,690 --> 00:57:21,355 Vad gör vi nu? 527 00:57:21,357 --> 00:57:22,291 Vi fortsätter. 528 00:57:22,293 --> 00:57:23,959 Hur? 529 00:57:23,961 --> 00:57:26,595 Du förväntade dig inte detta för att vara lätt, eller hur? 530 00:57:26,597 --> 00:57:28,130 Jag visste inte vad jag skulle göra. 531 00:57:28,132 --> 00:57:31,266 Tja, när skjutningen börjar, det är alltid kaos. 532 00:57:31,268 --> 00:57:32,701 Vi är fem. 533 00:57:32,703 --> 00:57:34,570 Vi är alltid i underläge. 534 00:57:34,572 --> 00:57:36,037 Alltid underdogs. 535 00:57:36,807 --> 00:57:38,940 Visa din respekt och fortsätt. 536 00:57:41,178 --> 00:57:42,845 - Paul är död, eller hur? - Det vet vi inte. 537 00:57:42,847 --> 00:57:44,479 Ska vi bara lämna dem här? 538 00:57:44,481 --> 00:57:45,781 Det finns ingenting vi kan göra för dem. 539 00:57:45,783 --> 00:57:48,050 Ta bara vad du kan och komma i rörelse. 540 00:57:48,052 --> 00:57:49,885 Sir, vi begraver inte? 541 00:57:49,887 --> 00:57:51,253 Nej, vi begraver dem inte. 542 00:57:51,255 --> 00:57:52,521 Vi går vidare. 543 00:57:52,523 --> 00:57:54,990 Saskia, Charlie med mig. 544 00:58:42,406 --> 00:58:44,105 Charlie. Charlie. 545 00:58:45,309 --> 00:58:46,808 Sätt i brand på det hela. 546 00:58:48,545 --> 00:58:49,545 Bränn den. 547 00:59:15,940 --> 00:59:17,773 Andas inte in detta. 548 00:59:17,775 --> 00:59:18,707 Gift. 549 00:59:18,709 --> 00:59:19,975 - Nej. - Vad? 550 00:59:21,745 --> 00:59:23,078 Det är från bunkern. 551 00:59:23,080 --> 00:59:24,579 Det måste de ha varit använda ugnen. 552 00:59:24,581 --> 00:59:25,581 Menande? 553 00:59:27,284 --> 00:59:28,616 Det är mänsklig aska. 554 00:59:30,988 --> 00:59:32,120 Jesus Kristus. 555 00:59:58,349 --> 01:00:00,182 Vad gör de? 556 01:00:00,184 --> 01:00:02,818 De lät männen gräva så länge jag var där. 557 01:00:02,820 --> 01:00:04,720 Så det här är bara en dumpningsplats? 558 01:00:04,722 --> 01:00:06,288 Ja. 559 01:00:06,290 --> 01:00:07,222 Är du redo för det här? 560 01:00:07,224 --> 01:00:09,324 Vad för? Vad är planen? 561 01:00:09,326 --> 01:00:11,092 Hur långt till ugnsskorstenar? 562 01:00:11,996 --> 01:00:12,995 Det är bara minuter. 563 01:00:12,997 --> 01:00:13,997 Vilken riktning? 564 01:00:16,333 --> 01:00:17,566 En rak linje. 565 01:00:17,568 --> 01:00:20,669 Och Ivy, jag vill ha dig och slaktaren att ta med dig allt. 566 01:00:20,671 --> 01:00:22,904 Gå till staketet. Se till att det är klart. 567 01:00:22,906 --> 01:00:24,172 - Och vänta- - För vad? 568 01:00:24,174 --> 01:00:25,674 Så fort det är säkert, 569 01:00:25,676 --> 01:00:28,543 vi skickar en signal, sänk ner utrustningen och gå med oss. 570 01:00:28,545 --> 01:00:31,146 - Jag kan inte göra det här. - Kom igen. Vi har kommit så långt. 571 01:00:32,249 --> 01:00:34,450 Jag förväntade mig inte att vara här. 572 01:00:34,452 --> 01:00:36,284 Jag trodde att jag flydde det här stället. 573 01:00:45,362 --> 01:00:46,462 Ta det här. 574 01:00:47,297 --> 01:00:48,297 Ta det. 575 01:00:52,437 --> 01:00:54,769 En av oss nu, förstår du? 576 01:00:56,306 --> 01:00:57,873 Ja. 577 01:00:57,875 --> 01:00:58,875 Bra. 578 01:01:01,011 --> 01:01:04,212 Om vi går in genom skorstenen, hur kommer du in? 579 01:01:06,583 --> 01:01:08,683 Jag trodde att vi skulle prova ytterdörren. 580 01:01:09,521 --> 01:01:10,819 Följ min ledning. 581 01:01:10,821 --> 01:01:12,320 Jag har gjort en del dumt saker i min tid, sir. 582 01:01:12,322 --> 01:01:14,524 Bara gå med det. Förstår du? 583 01:01:14,526 --> 01:01:16,058 Och om det här inte fungerar. 584 01:01:16,060 --> 01:01:17,358 Vi är alla döda. 585 01:01:19,129 --> 01:01:21,194 Hej. Hej Mark. 586 01:01:28,791 --> 01:01:30,582 Befälhavaren vill använda mig... 587 01:01:30,583 --> 01:01:32,540 ...för hans nöje. 588 01:01:34,166 --> 01:01:37,457 Om jag försöker springa igen... 589 01:01:37,458 --> 01:01:40,915 ...överlämnar han mig till resten av männen. 590 01:01:42,250 --> 01:01:45,999 Försök att köra igen. 591 01:01:51,416 --> 01:01:54,749 När han är klar med dig... 592 01:01:54,750 --> 01:01:58,124 När vi andra är klara med dig, 593 01:01:58,125 --> 01:02:01,457 vi håller dig som husdjur. 594 01:02:37,141 --> 01:02:38,508 Ledsen för det. 595 01:02:38,510 --> 01:02:40,275 Det fungerade. Det är allt som betyder något. 596 01:02:41,111 --> 01:02:42,111 Bra. 597 01:02:51,788 --> 01:02:54,055 Rakt in i lejonets håla. va? 598 01:02:54,057 --> 01:02:55,057 Vilket sätt? 599 01:02:56,026 --> 01:02:57,325 Den här vägen till ugnen. 600 01:02:57,327 --> 01:02:58,827 Du ser inte säker ut. 601 01:02:58,829 --> 01:03:00,128 jag vet inte. 602 01:03:00,130 --> 01:03:02,164 Allt var begränsad åtkomst. 603 01:03:02,166 --> 01:03:03,098 Charlie. 604 01:03:03,100 --> 01:03:04,866 Jag såg bilder på ett radiorum. 605 01:03:04,868 --> 01:03:07,102 Sängar, tomma celler. 606 01:03:07,104 --> 01:03:08,638 Vad sägs om att vi delas upp? 607 01:03:08,640 --> 01:03:12,338 Jag ska träffa ugnen så fort jag har sett vad som finns här uppe, gå. 608 01:03:16,046 --> 01:03:17,046 Gå. 609 01:04:03,727 --> 01:04:05,426 Väskan har fastnat. 610 01:06:44,555 --> 01:06:45,920 Det är här inne. 611 01:07:22,458 --> 01:07:27,749 Gör inte det här. Låt oss. 612 01:07:27,750 --> 01:07:30,749 Hon orkar inte längre. Behaga. 613 01:07:41,416 --> 01:07:42,999 Nu är det vår tur. 614 01:07:43,000 --> 01:07:46,124 Om du inte står still, det kommer att få konsekvenser. 615 01:07:46,125 --> 01:07:48,124 Vänta. Vänta! 616 01:07:49,458 --> 01:07:52,332 Snart och ditt arbete kommer att göras. 617 01:07:52,333 --> 01:07:55,499 Och jag kommer att brinna. Som de andra. 618 01:07:55,833 --> 01:08:00,665 Jag kommer att klara det smärtfritt, jag lovar. 619 01:08:02,583 --> 01:08:04,790 Några timmar till. 620 01:08:07,500 --> 01:08:10,832 Jag vill döda dig. 621 01:08:11,458 --> 01:08:13,957 Säker. 622 01:08:16,625 --> 01:08:18,332 Heinrich. 623 01:09:27,416 --> 01:09:29,790 Varför är du här, soldat? 624 01:09:38,228 --> 01:09:39,193 Är du okej? 625 01:09:39,195 --> 01:09:40,361 Jag tror det. 626 01:09:41,465 --> 01:09:42,297 Var är Banks? 627 01:09:42,299 --> 01:09:43,732 Åkte för att undersöka. 628 01:09:43,734 --> 01:09:44,867 Har du sett Paul? 629 01:09:44,869 --> 01:09:45,935 Nej, inte än. 630 01:09:45,937 --> 01:09:46,937 Okej. 631 01:09:49,507 --> 01:09:50,772 På egen hand? 632 01:09:55,583 --> 01:09:56,790 Vapenskott. 633 01:10:13,731 --> 01:10:16,130 Vapenskott. 634 01:10:17,167 --> 01:10:18,934 Jag ska hitta Paul. 635 01:10:30,347 --> 01:10:32,581 Skit. 636 01:12:11,749 --> 01:12:12,749 Vänta. 637 01:12:14,785 --> 01:12:15,785 Vad? 638 01:12:16,687 --> 01:12:18,120 15. 639 01:12:18,122 --> 01:12:19,788 Jag kan inte höra dig. 640 01:12:22,626 --> 01:12:23,659 15. 641 01:12:23,661 --> 01:12:25,027 15? 642 01:12:25,029 --> 01:12:28,030 - Protokoll. - Om 15 minuter. 643 01:12:28,032 --> 01:12:29,732 Ja vad? 644 01:12:29,734 --> 01:12:31,233 Visa mig. Visa mig. 645 01:12:34,405 --> 01:12:35,437 Soldater. 646 01:12:36,173 --> 01:12:37,106 Mer? 647 01:12:37,108 --> 01:12:38,741 Om 15, fler? Vi måste gå. 648 01:12:38,743 --> 01:12:40,140 Vi måste gå. 649 01:12:42,646 --> 01:12:43,445 Kom igen, kom igen. 650 01:12:43,447 --> 01:12:44,447 Kom igen. 651 01:12:53,224 --> 01:12:55,155 Hej, hej, hej. 652 01:12:57,461 --> 01:12:59,393 Sluta, sluta, sluta. 653 01:13:00,631 --> 01:13:01,631 Stopp. 654 01:13:39,250 --> 01:13:41,290 Jag tycker om att döda. 655 01:13:41,708 --> 01:13:43,790 Speciellt engelsmän. 656 01:14:32,223 --> 01:14:33,223 Ta henne. 657 01:15:12,963 --> 01:15:14,396 Det är inte dags. 658 01:15:17,101 --> 01:15:18,101 Nej. 659 01:15:23,040 --> 01:15:24,773 Lova mig att du kommer i säkerhet. 660 01:15:38,289 --> 01:15:39,289 Jag är så ledsen. 661 01:15:41,225 --> 01:15:42,958 Du behövs någon annanstans. 662 01:15:45,162 --> 01:15:46,594 Det skulle verka så. 663 01:15:51,769 --> 01:15:55,070 Lova mig, andra du hör den Air rain sirenen. 664 01:15:55,072 --> 01:15:58,373 I samma sekund som du hör det, du kommer till skyddet. 665 01:15:58,375 --> 01:15:59,375 Jag kommer. 666 01:16:00,911 --> 01:16:02,077 Lova mig. 667 01:16:06,317 --> 01:16:07,415 Jag lovar. 668 01:16:11,522 --> 01:16:13,521 Tänk om jag inte... 669 01:16:16,428 --> 01:16:21,429 Tänk om jag inte vill att slåss längre? 670 01:16:25,970 --> 01:16:30,171 Jag vet att du inte gör det vill, men du kommer. 671 01:16:31,809 --> 01:16:33,575 För att hålla andra säkra. 672 01:16:37,147 --> 01:16:38,747 För att hålla mig säker. 673 01:17:32,302 --> 01:17:34,035 Det är inte dags. 674 01:17:55,592 --> 01:17:56,758 För att vara säker. 675 01:18:14,446 --> 01:18:15,743 Det är inte dags. 676 01:19:39,763 --> 01:19:40,763 Murgröna. 677 01:19:45,537 --> 01:19:46,668 Vad hände med dig? 678 01:19:46,670 --> 01:19:48,203 Stor jävel på nedervåningen. 679 01:19:48,205 --> 01:19:49,137 Steiner. 680 01:19:49,139 --> 01:19:51,072 Jag tror att det är kap. 681 01:19:51,074 --> 01:19:53,008 De efterlyste förstärkning. 682 01:19:53,010 --> 01:19:53,909 Hur lång tid har vi på oss? 683 01:19:53,911 --> 01:19:55,076 10 minuter max. 684 01:19:55,078 --> 01:19:56,878 Charlie, du är uppe. 685 01:19:58,916 --> 01:20:00,449 Så vad gjorde du hitta där nere? 686 01:20:00,451 --> 01:20:01,816 Guld. Massor av det. 687 01:20:01,818 --> 01:20:03,785 - Vad? - Helt krigskrin. 688 01:20:03,787 --> 01:20:04,719 Tja, kan vi inte ta det? 689 01:20:04,721 --> 01:20:06,221 Det är uteslutet. 690 01:20:06,223 --> 01:20:08,023 Jag är rädd att vi aldrig skulle göra det få aldrig ut det i tid. 691 01:20:08,025 --> 01:20:11,159 Förmodligen är det därför de lade ner allt där i första hand. 692 01:20:11,161 --> 01:20:12,894 Det bästa vi kan göra är att sluta tyskarna använder det. 693 01:20:12,896 --> 01:20:14,396 Det är där Charlie kommer in. 694 01:20:14,398 --> 01:20:15,931 De ska bara gräva upp det igen. 695 01:20:15,933 --> 01:20:17,399 Kanske. Kanske. 696 01:20:17,401 --> 01:20:19,334 Det är mycket arbetskraft och resurser. 697 01:20:21,371 --> 01:20:23,506 Det här är vårt bästa chans. 10 minuter? 698 01:20:23,508 --> 01:20:24,973 Inte mindre vid det här laget. 699 01:20:24,975 --> 01:20:26,542 Okej, vi måste planera dem avgifter. Charlie, kom igen. 700 01:20:26,544 --> 01:20:28,276 Det finns en nödutgång. 701 01:20:28,278 --> 01:20:29,711 Okej, vi tar det om vi kan. 702 01:20:29,713 --> 01:20:31,046 Det förutsätter att de har gjort det komma in framifrån. 703 01:20:31,048 --> 01:20:32,981 Nej, de där trappan gör det inte gör du någon tjänst. 704 01:20:32,983 --> 01:20:34,716 Du måste stanna där. 705 01:20:34,718 --> 01:20:36,284 Bara stanna här. 706 01:20:36,286 --> 01:20:38,487 Du har fem minuter på dig att prova och få henne på fötter igen. 707 01:20:38,489 --> 01:20:39,422 Okej? 708 01:20:39,424 --> 01:20:40,955 Möt oss i trapphuset. 709 01:20:47,397 --> 01:20:48,597 Banker. 710 01:20:55,707 --> 01:20:57,205 Förgifta? 711 01:20:57,207 --> 01:20:58,540 Mer som jackpotten 712 01:21:02,946 --> 01:21:04,446 Nu pratar vi. 713 01:21:27,605 --> 01:21:32,708 Bryr mig inte om jag gör sir. 714 01:21:34,612 --> 01:21:36,210 Behåll det tills vidare. 715 01:21:56,701 --> 01:21:57,701 Ledsen. 716 01:21:59,136 --> 01:22:01,202 Nej, det är okej. 717 01:22:01,204 --> 01:22:04,372 Nej, jag är ledsen för det jag gjorde. 718 01:22:04,374 --> 01:22:05,507 För det jag sa. 719 01:22:07,779 --> 01:22:09,944 Jag trodde du, du var... 720 01:22:11,516 --> 01:22:13,381 En av dem? 721 01:22:13,383 --> 01:22:14,583 Jag är. 722 01:22:14,585 --> 01:22:18,320 Nej, du är här, du är, du hjälper oss. 723 01:22:18,322 --> 01:22:19,921 Du behövde inte. 724 01:22:21,158 --> 01:22:24,192 Tack. 725 01:22:28,499 --> 01:22:32,400 Vad? Vad sa Paulus till du till, för att få dig att lämna? 726 01:22:37,442 --> 01:22:41,876 Han sa att du skulle veta vad du ska göra och att du skulle hitta ett sätt. 727 01:22:46,451 --> 01:22:47,915 Jag misslyckades. 728 01:22:49,219 --> 01:22:52,019 Nej, vi är här, vi är göra skillnad. 729 01:22:54,157 --> 01:22:55,157 Okej. 730 01:22:56,761 --> 01:22:58,660 Jag har gjort det jag kunde. Vi måste gå. 731 01:23:21,552 --> 01:23:24,152 Tillbaka på övervåningen. Snabbt du kan. 732 01:23:40,041 --> 01:23:41,874 Tusenåriga riket! 733 01:24:01,091 --> 01:24:02,625 Charlie. 734 01:24:02,627 --> 01:24:04,460 Banker? Nej, nej. 735 01:24:05,295 --> 01:24:06,295 Det finns ingen tid. 736 01:24:07,330 --> 01:24:09,297 Någon måste stanna här. 737 01:24:09,299 --> 01:24:10,833 Se till att denna plats går upp. 738 01:24:11,803 --> 01:24:13,502 Ta de andra. Gå härifrån. 739 01:24:14,472 --> 01:24:15,804 För kung och land. 740 01:24:19,911 --> 01:24:22,076 Gå. 741 01:24:26,784 --> 01:24:28,149 Det är det. Kom igen. 742 01:24:28,920 --> 01:24:30,820 Jag vet. Jag vet, bara luta dig mot mig. 743 01:24:30,822 --> 01:24:32,588 Låt oss gå. Låt oss, gå. 744 01:24:37,528 --> 01:24:38,393 De är här. 745 01:24:38,395 --> 01:24:40,663 Stäng dörren. Kom igen. 746 01:24:40,665 --> 01:24:41,797 Kom igen Ivy. Här. 747 01:24:41,799 --> 01:24:42,798 - Kom igen. - Nej, sluta. 748 01:24:42,800 --> 01:24:44,132 Kom igen. Gör inte det här. 749 01:24:44,134 --> 01:24:46,769 Gör inte det här nu. Sluta inte. 750 01:24:46,771 --> 01:24:49,438 - Jag låter bara inte... - Sluta. 751 01:24:54,277 --> 01:24:55,677 Det finns ingen tid. 752 01:24:58,950 --> 01:25:00,483 Få ut. 753 01:25:00,485 --> 01:25:02,518 Ta tillbaka tillräckligt med sprängämnen att spränga hål i världen. 754 01:25:02,520 --> 01:25:03,852 Du lovar mig. 755 01:25:05,523 --> 01:25:07,388 Okej, lovar. 756 01:25:09,392 --> 01:25:12,861 Hej, hej. Det är för smärtan. 757 01:26:26,938 --> 01:26:27,970 Gå, gå, gå. 758 01:26:35,880 --> 01:26:38,013 Vi måste gå tillbaka vägen vi kom. 759 01:26:46,323 --> 01:26:47,323 Kom igen, kom igen, kom igen. 760 01:27:22,026 --> 01:27:23,026 Bomba. 761 01:28:02,033 --> 01:28:03,033 Gå, gå. 762 01:28:25,556 --> 01:28:27,288 Här, här. 763 01:29:13,170 --> 01:29:14,170 Banker. 764 01:29:14,939 --> 01:29:18,671 Banker, banker. 765 01:29:32,056 --> 01:29:34,923 Verkade synd att lämna dem alla bakom sig. 766 01:29:40,197 --> 01:29:43,395 Ssh! Se livlig ut. 767 01:29:54,666 --> 01:29:55,921 Hittade du dem? 768 01:29:55,946 --> 01:29:57,679 Ja. 769 01:29:59,150 --> 01:30:00,150 Saskia. 770 01:30:01,452 --> 01:30:02,383 Kom igen. 771 01:30:02,385 --> 01:30:04,285 Det kommer transport efter mig. 772 01:30:04,287 --> 01:30:06,622 Jag tror att jag kan göra pickupen. 773 01:30:06,624 --> 01:30:08,121 Det kommer att bli en ojämn resa. 774 01:30:09,093 --> 01:30:10,391 Jag ska klara mig. 775 01:30:51,735 --> 01:30:54,435 Det här är det. 776 01:31:04,481 --> 01:31:07,883 Ta dessa, gå till den schweiziska gränsen. 777 01:31:07,885 --> 01:31:09,151 Jag kan fortfarande kämpa. 778 01:31:09,153 --> 01:31:10,351 Jag vet att du kan. Jag vet att du kan. 779 01:31:10,353 --> 01:31:11,553 Men nu är det bara att söka skydd. 780 01:31:11,555 --> 01:31:13,989 Omgruppera. Kampen är inte över än. 781 01:31:13,991 --> 01:31:15,324 När du kommer till gränsen. 782 01:31:15,326 --> 01:31:16,291 Jag har inga papper. 783 01:31:16,293 --> 01:31:18,994 När du kommer till gränsen, bara förklara vad som hände och berätta för dem 784 01:31:18,996 --> 01:31:22,331 din befälhavare i England var Nichols, Air Marshall Nichols. 785 01:31:22,333 --> 01:31:23,699 Kom ihåg det. 786 01:31:23,701 --> 01:31:24,766 Tänk om det inte fungerar? 787 01:31:24,768 --> 01:31:25,967 Det kommer, tro mig. 788 01:31:27,204 --> 01:31:30,605 Kom bara ihåg Nichols, jag förstås. 789 01:31:33,711 --> 01:31:34,711 Jag kommer. 790 01:31:53,564 --> 01:31:54,763 Vara försiktig. 791 01:31:56,600 --> 01:31:57,730 Jag kommer.